☰

פירוש המילה בלתי יציב באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
unstablenessאי־יציבות
 
 
unstableבלתי יציב, רעוע, מעורערunstablyבחוסר יציבות
instability (in)אי־יציבות
 
 
instableלא יציב
 
 
destabilizationערעור יציבותdestabilize (the)לערער יציבותdestabilized

destabilizing		בלתי יציב, מעורער

מערער
 
 
volatilityאי־יציבות, תנודתיות (בורסה וכד'), נפיצות, הפכפכנות, עיקשות; נדיפות (מחשבים)volatilize (into/from)להתנודד (מסחר בבורסה וכד')volatileהפכפך, עיקש, בלתי יציב, תנודתי, תזזיתי, נפיץ
 
 
shake

shaker

shakiness

shaking		נענוע; זעזוע; קָציף, שייק

מנער, שייקר

רעיעות, חוסר יציבות

נענוע, רעד, רעידה		shake (the)



be shaken 		לזעזע (קשר וכד'); לנענע, להתנענע, לנער, להרעיד, לרעוד, לטלטל

להתערער		shaken

shaking

shaky		מזועזע, נסער, נרעש

רוטט

רעוע (יחסים, מעמד, תשתית וכד'), לא יציב
shakilyבחוסר יציבות
dodderכְּשׁוּת (צמח)dodderלרעוד (מזקנה); להתנודד, להלך בחוסר יציבותdoddering

doddery		סנילי; רועד (מזקנה); מתנודד, לא יציב
 
 
 
 
 
 
erratic (about)לא עקבי/יציב/סדיר, מקרטע (משטר, אספקת חשמל וכד'), תזזיתיerraticallyבאופן לא עקבי/כאוטי
grogginessחולשה
 
 
groggyחלוש, לא יציב (פיזית)groggilyבחולשה
infirmary

infirmity		מרפאה

חולשה, תשישות; חולי, מחלה
 
 
infirmחלוש; לא יציב
 
 
insecurityחוסר ביטחון; אי־יציבות, חולשה (כלכלית וכד')
 
 
insecureחסר ביטחון; לא בטוח, לא יציב (מצב וכד')insecurelyבאופן לא בטוח
mutabilityיכולת השתנות/להשתנות
 
 
mutableמשתנה, בר שינוי, לא יציב, מתחלףmutablyבתוך שינוי
    
NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
    
precariousnessחוסר יציבות; מסוכנוּת
 
 
precariousבלתי יציב, מתנדנד (שלטון וכד'), מסוכן, רעוע (מצב וכד'), שביר (מעמד וכד')precariouslyבחוסר יציבות, ללא שליטה
spot


spot check

spotter

spotting		מקום (ברשימה וכד'), אתר, מקטע; כתם; נקודה

בדיקה מדגמית/אקראית

תצפיתן, צופה

איכון; כתמים		spot (the)לאתר, להבחין, לזהות (הזדמנות, שקרים וכד')spot

spotted

spotty		מיידי

מנומר, חברבר

מוכתם; לא יציב, מטלטל
 
 
 
 
 
 
touch-and-goעדין, לא בטוח, מסוכן, לא יציב (מצב וכד')
 
 
 
 
unbalance"להוציא משווי משקל"/מאיזון, לערער (יחסים וכד')unbalancedלא יציב/שפוי, מעורער בנפשו
 
 
unsettlementערעור (יציבות וכד')unsettle (the)לערער (יציבות וכד'); להדאיג, להטריד (מנוחה וכד')unsettled



unsettling		לא יציב, הפכפך, מעורער, עיקש; מוטרד; לא מוסדר/סגור/פתור (פרטים בהסכם, מחלוקת וכד')

מטריד (שאלה וכד'), מעורר אי־נחת, עוכר שלווה
 
 
unsteadinessחוסר יציבות, אי־קביעות
 
 
unsteady
לא יציב, לא קבועunsteadilyבחוסר יציבות
wobble

wobbliness		התנדנדותwobble (between)להתנדנד, לקרטעwobbling

wobbly		מתנדנד (לגבי תמיכה, מעמד וכד'), לא יציב
 
 

צירופי לשון וביטויים קרובים:
בלתי יציב מעורער
בלתי יציב רעוע מעורער


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים בלתי יציב באנגלית | 
איך כותבים בלתי יציב באנגלית | 
מה זה בלתי יציב באנגלית | 
איך מתרגמים בלתי יציב לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות